В процессе обучения, справочники и словари – незаменимые помощники. Но в связи с научно-техническим прогрессом, пользователи все чаще прибегают к электронным словарям. Насколько это оправдано и что же все-таки лучше: словарь в традиционном виде или в электронном формате?

Бумажный словарь: все «за» и «против»

Традиционные словари обладают массой преимуществ, такими как:

• они составлены целым редакторским составом на основе достоверных и проверенных информационных источников;
• потому как до недавних пор бумажные словари представляли единственный доступный формат, они более полные;
• во время поиска необходимого слова, визуально запоминаются и другие слова, которые встречаются совершенно случайно;
• для здоровья глаз, чтение с бумаги полезнее, чем с экрана.

Кроме преимуществ, бумажные словари также имеют серьезные недостатки, например:

• скорость поиска довольно низкая, а это сказывается на продуктивность работы;
• обновление предыдущих изданий очень медленное;
• занимают слишком много места в пространстве.

Электронный словарь: преимущества и недостатки

С другой стороны, есть электронные словари. Чем же они хороши?

• в одном месте можно встретить информацию из нескольких бумажных изданий;
• во многих электронных словарях доступна функция прослушивания слов;
• скорость поиска настолько высока, что намного превышает работу с бумажными изданиями;
• небольшие по объему – иногда могут занимать немного памяти на ПК или вовсе находиться онлайн.

Но кроме преимуществ, электронные словари имеют и некоторые недостатки:

• их можно применять, только будучи подключенным к электричеству или к интернету, а иногда необходимо и то, и другое;
• бывает так, что информация берется из непроверенных источников, также сказывается нехватка редакторской работы;
• в случае узкоспециализированных словарей, приходится прибегать к помощи других ресурсов, более полных;
• в отличие от бумажных книг, электронные издания менее полезны для здоровья глаз.

Как видно из статьи, словари традиционные и электронные неидеальны. Что-то более полезно для здоровья глаз, а что-то вреднее. Но если говорить о скорости работы, словари электронного типа более удобные в использовании.