Канадец о жизни в Самаре: о транспорте, языковых барьерах и красотах города

Преподаватель английского языка в лингвистическом клубе канадец Пол Чоник из своих 57 лет уже 11 живет в Самаре. В рамках проекта "Самара глазами иностранца" он рассказал, что ему нравится в городе и его жителях, а что не очень.

Фото:

 

Я оказался в России не случайно. Ключевую роль сыграл тот факт, что мой дед - украинец. В 42 года я понял, что не знаю язык и культуру Восточной Европы. Мне стало любопытно, что такое Россия.

В 2003 году было столетие Санкт-Петербурга. Помню, я спросил себя: "Чего я жду? Я могу взять и поехать в Россию". Я познакомился с питерскими ребятами через мессенджер ICQ. Они меня встретили.

Санкт-Петербург

Поездка оказалась с сюрпризом - я потерял обратный билет в Канаду. Приземлился в аэропорту Пулково в Санкт-Петербурге. Встретил друга, решил проверить документы. Паспорт был со мной, а вот билет пропал. Пришлось купить еще один за тысячу евро. 

За неделю я так и не понял, что меня привлекло в Санкт-Петербурге. Точно не погода - не люблю серое небо и дожди.

Вернувшись домой, я понял - этого недостаточно. Тогда решил: буду учить английскому, вернусь в Санкт-Петербург.

Я подал заявку в лингвистический центр Language Link в Санкт-Петербурге. Успешно прошел собеседование, приехал и начал преподавать. Это был общеобразовательный курс английского уровня Elementary. Через месяц группа распалась - слишком мало людей изучали язык в 2007 году.

Мне предложили поехать в Самару - был нужен носитель языка. Я подумал: "Почему бы и нет?"  И с этого времени я живу в Самаре, в Санкт-Петербург ни разу не вернулся.

Приехал и расставил приоритеты: сделал акцент на работе, не на городе. У меня получалось. Сначала я работал преподавателем группы уровня Intermediate. В итоге стал управляющим экзаменационным центром. Мы работали с Кембриджем.

Условия были комфортными: магнитофон, кассеты, белая доска... Спасибо, Господи, что это было. Однажды я поехал в один из малых городов области. Проводил урок в государственной школе. Там не было белых досок и маркеров. Там бы воды чистой найти…

Самара

Самара - город с историей. Мне это нравится. Во время ЧМ-2018 в Самаре я озвучивал один из короткометражных фильмов. "Ульянов родился в Симбирске, а Ленин - в Самаре" - эта фраза мне запомнилась. В Самаре находится Жигулевский пивоваренный завод, который поставляет пиво во все регионы страны.

Самара - космическая. Есть даже музейно-выставочный комплекс, который так и называется. Здесь жил  и работал Николай Дмитриевич Кузнецов - создатель ракетного двигателя НК-33. 

Самые красивые девушки России - в Самаре. Это мой любимый факт. Есть легенда: Екатерина Великая выслала самых красивых девиц из Санкт-Петербурга в Самару. Поэтому город носит такой статус.

Самара окружена магическими местами. Это моя страсть. Слышал мифы о Голубом озере в Сергиевском районе. Легенда такая: если ты нырнешь в озеро - тебя ждет успех. Видел Царев курган, был в Самарской Луке, в селе Ширяево. Любимое место - Мастрюковские озера. Скоро поеду в Волжский утес.

Мне этого не хватало - я всегда жил в Торонто. Привык к жизни в мегаполисе. Там потребуется три часа, чтобы выехать на природу. В Самаре все просто: 30 минут, и ты в другой вселенной.

Транспорт

В Самаре проблемы с транспортом. Мне нравится метро, но я бы его улучшил: проложил бы ветку до станции железнодорожного вокзала. Мне сложно успеть на электричку в 8:30 утра - даже на такси еду более часа. Помню, дважды не успел.

В Казани система навигации в метро удобнее: когда нужно выходить, тебе скажут об этом на трех языках - английском, русском и татарском. В Самаре я видел подобное во время ЧМ-2018. Я ехал в трамвае с двумя переводчиками - учителями испанского и английского. Пассажиры слышали остановки на русском, английском, испанском. После мундиаля такой практики не было.

Язык

Английский язык - проблема. Почти никто в Самаре не разговаривает по-английски.

В 2012 году я заболел пневмонией. Обратился в Клиники СамГМУ. Думал, мне выпишут лекарства, и я пойду домой. Все оказалось серьезнее - требовалась госпитализация. В кардиологическом отделении была доктор, которая знала язык. Она была единственной, кто смог мне помочь. Неважно, государственная поликлиника или частная, - английского языка врачи не знают.

Попытка купить курник - вообще анекдот. Забежал в киоск на обочине, смотрю на выпечку и остановился на курнике. На кассе стоит девочка лет 7-8. Она не понимала ни слова по-английски. Я 20 минут пытался объяснить ей, что хочу есть.

Когда приехал в Самару, наблюдал за школьной системой образования. Ранее я слышал фразу "London is a capital of Great Britain" и не мог понять, почему ученики смеются над ней. Но позже я понял: это фразу до сих пор используют в методике преподавания. Удивился - "Это фраза еще работает?"  Чтобы работать с учениками эффективно, нужна международная квалификация. Учителя должны сдавать международные экзамены: FCE, TKT, CELTA.

Люди

К русскому менталитету было сложно привыкнуть. Люди говорят вам, что делать, но не объясняют, зачем.

Самарцы - настоящие. Американцы говорят: "Хорошего вам дня!", потому что это дело привычки. Это фальшивые комплименты. Здесь все честно: если самарец не хочет улыбаться, он не будет.

Канадцы извиняются по пустякам. Если ты случайно заденешь человека в автобусе, он испугается. "Чего тебе надо? Не смотри на меня!" - одна из возможных реакций. В России проще: людям все равно, задел ты их или нет. У них и без того проблем хватает.

Самара - не криминальный город. Для сравнения: посмотрите больше трех секунд на человека в автобусе в Америке. Он попросит вас выйти и поговорить. Здесь такого нет. Я чувствую себя в безопасности.

Еще я понял, что в России есть установки. Одна из них - если это не твоя проблема, не вмешивайся.

Что, на Ваш взгляд, является основной причиной возникновения ДТП?

архив опросов

Последние комментарии

Вячеслав Гусев 17 апреля 2024 02:41 В Самаре "забыли" переселить ветерана Великой Отечественной войны

А чо данные служители ащё работают? Хамилие как укажите, страна должна знать своих героев! А их начальник кабинет освоил?

Наталия Ковалева 16 апреля 2024 13:50 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

А Вы знаете сколько безобразия из-за этих подкормок? Вы знаете сколько "просело" на тему и калечит животных из-за выгоды? Фотографии нужны ведь реальные. Жалостливые фотки - сбор денег. Хотя бы глаза собакам и кошкам так называемые зоозощитники прекратят выкалывать. 90 процентов - висят на теме. Копейки нельзя давать! Только так можно прекратить это кошмар! Как только Добреньким прикидывается - под подозрение. А как собираются, вон кота Твикса искали, моментально 300 зоозощитников собралось, и несколько дней бродили - что они делали, куда ходили - неизвестно. Что это за группы товарищей? Под "маской" поисков то. Реальные зоозощитники поймут ужас ситуации по лечению животных, ради наживы. Их, кстати, не так и много. И,кошка кушает мышек и крысок и змеек, сидит себе в подъезде и никуда не шарахается. Путевая кошка прокормиться, пищи полно и нормальных котят воспитает и спрячется. (У неё риск в лапы любителей животных попасть, ну и под птиц, стаи собак, волков.) Прячется - шанс есть. Попасть под зоозощитников - шанса нет. Денег нечего им давать и помогать и всё. Вот зачем спасать кошку без глаз и ног, усыпить, закончить страдания, это же не их животное, а вот только нашли (хуже, если сами сделали). Им пофиг - собирают средства. И всё под Маской "хорошести", задолбали животных. Отстаньте от них. Нечего кормить - согласна. И зоозощитников нечего кормить!

Наталия Ковалева 16 апреля 2024 13:38 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

А какая разница стае, ребенок или котенок? Зачем прикармливать вообще? Змей полно, они на кошачий корм идут, совершенно спокойно пролезут по коммуникациям. Пока из унитазов не полезу, видимо не поверят) гугл можно почитать. Согласна полностью, безобразие нужно прекращать, штрафы. Самара! Круто! Сейчас ещё девушке выше отвечу на Камент.

Виктор Шашков 10 апреля 2024 12:49 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

Кто-нибудь из аналитиков прогнозировал варианты, которыми могут закониться подобные эксперименты со стайными хищниками, обитающими в ареале человека? Вангуется мне, что оштрафуют несколько кастрюлесоцев... Резко сократится кормёжка. Но тогда голодающие стаи станут просто охотиться за наименее слабыми особями социума - за детьми. За покусы - администрация разорится расплачиваться идо них дойдёт - нетсамоходных прищепок - и нет проблем. Хорошо ещё если летальных случаев не будет!

Эля Знаменская 10 апреля 2024 11:38 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

ЗООЗАЩИТНИКИ! Сохраните это решение суда !!! И помните, никто не имеет права запрещать кормить бездомных животных !!! Всегда ссылайтесь на это решение суда . ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОСТОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА от 3 июля 2019 г. по делу № 33-11353/2019) Кормить и давать кров бездомным животным не только можно, но и нужно, потому что сострадание и гуманное отношение к животным без владельцев – это обязанность каждого гражданина РФ в силу ст. 4, ст. 17 Федеральный закон от 27 декабря 2018 г. № 498-ФЗ "Об ответственном обращении с животными и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее – Закон № 498-ФЗ), а внешнее проявление сострадания и гуманного отношения как раз и состоит в заботе о сохранении жизни животных без владельцев, в том числе в их кормежке и защите от плохой погоды. На это указал региональный суд, отклоняя "добрососедский" иск об обязании сломать будку для собаки и запрете кормления бродячих псов (определение Ростовского областного суда от 3 июля 2019 г. по делу № 33-11353/2019) https://vk.com/tvoridobroroslavl?w=wall689241568_476 ********************************** В соответствии со ст. 4 и 17 Закона об ответственном обращении с животными1, «сострадание и гуманное отношение к животным без владельцев являются обязанностью всех граждан», а внешнее проявление такого отношения и состоит в том числе в их кормлении и «предотвращении негативного воздействия на их здоровье погодных явлений» (можно и нужно собакам ставить/строить укрытие/будки, а так же кормить). Законом об ответственном обращении с животными установлено, что животные являются существами, способными испытывать эмоции и физические страдания, и относиться к ним следует нравственно и гуманно. То есть в нашем законодательстве установлены право и даже моральная обязанность кормить и заботиться в том числе о животных без хозяина. Закон разрешает любителям животных ухаживать за бродячими собаками и кошками Часть 3 ст. 17 Конституции РФ . ********************************** Пост Бурматова В.В. ⚡️ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЗАПРЕТЫ НА КОРМЛЕНИЕ БЕЗНАДЗОРНЫХ ЖИВОТНЫХ ПРОТИВОЗАКОННЫ - ПРОКУРАТУРА ‼️ Субъекты РФ, пытающиеся на региональном уровне ввести запрет на кормление безнадзорных животных и на взаимодействие волонтёров с ними, делают это незаконно: такие решения противоречат федеральному законодательству и должны быть опротестованы прокуратурой. Мы это с вами и так знали, я тут подробно писал об этом, но не все чиновники умеют читать, поэтому иногда принимают глупые, вредные и непрофессиональные решения как в Челябинской области, где на на федеральный уровень скандал с запретом волонтёрам заботиться о бездомных животных (а больше в регионе о них заботиться некому: остальные пилят 330 миллионов, выделенных на это в то время как стаи собак бегают в центральном городском парке, где какой-то маньяк стреляет по ним из ружья, добивая потом кольями). 😹 Вообще, когда челябинские чиновники пытаются поработать, получается очень смешно, как в этот раз, например, когда прокуратура признала противозаконными их дурацкие инициативы. Лучше бы просто сидели и не вредили. И, выбирая, кого покормить, - бездомного кота или челябинского чиновника, я, конечно, выберу кота. Он и симпатичнее, и прок от него есть в отличие от. ‼️‼️‼️ Всем совет: если в вашем регионе власти пытаются повторить глупость челябинских чиновников, запрещая волонтёрам кормить бездомных животных и ухаживать за ними, пишем в прокуратуру и отменяем эти решения как незаконные. А челябинские власти опять «прославились» на всю страну. Это талант! https://t.me/c/1322729948/8732 **************************************************************************

Фото на сайте

Все фотогалереи

Новости раздела

Все новости
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2