Авторов объединяет не только происхождение, но и тяготение к парадоксальной и даже "аномальной" образности, что делает их "пришельцами" для европейского мировоззрения.

Графика Юдзи Хирацука является остроумным и оригинальным продолжением традиций знаменитой японской гравюры укиё-э, переосмысленной через призму повседневной жизни современного западного мира. Подобно "картинам изменчивого мира" (так переводится с японского понятие "укиё-э"), произведения становятся искаженным отражением действительности, доведенной до абсурда. Художник часто обращается к узнаваемым, ставшим каноническими художественным сюжетам и образам, но трактует их в ироничном ключе. В его работах неизменно присутствует традиционная японская символика (цветы, плоды, животные), расшифровка которой превращается в увлекательную игру со зрителем.

Произведения Норимаса Мидзутани населяют обитатели нездешних миров - инопланетные, нереальные, нелепые, словно мутировавшие существа, которые несут в себе положительный заряд и авторский юмор.

Мастера принадлежат к одному поколению приверженцев искусства печатной графики. За их плечами - десятилетия работы и совершенствования в различных техниках эстампа, позволившие выработать собственный яркий и узнаваемый почерк. Так, Юдзи Хирацука сочетает интаглио (комбинированные методы глубокой печати) с шин-колле (печатью на тончайшей рисовой бумаге), а Норимаса Мидзутани использует традиционную для Японии ксилографию (гравюру на дереве) вместе с техникой офорта, изобретенной некогда в Европе. Всего в экспозицию войдут 66 графических листов, в которых художники смело экспериментируют с цветом и колоритом, применяя то деликатное тонирование, то насыщенные, почти флуоресцентные оттенки.

Выставка продлится до 18 июня.