Многие меломаны хотят не только наслаждаться любимыми композициями, но и знать их тексты. Такую услугу оказывает портал lyrics.az. Если говорить о творчестве англоязычных исполнителей, то там вы найдете оригинальные стихи, их дословный и литературный перевод. Всего в коллекции около семисот произведений. Выложены они вот здесь https://lyrics.az. Мы расскажем о песне, которую знают все наизусть с самого раннего детства, но никто и никогда не видел ее исходного текста.

В лесу родилась елочка

Стихотворение «Елочка» впервые было опубликовано в двенадцатом номере журнала «Малютка», который вышел накануне нового 1904 года. Его автором является Раиса Кудашева (Гидройц), дочь русского дворянина с немецкого происхождения, родившаяся в 1878 году. Свои произведения для детей она публиковала в популярных изданиях того времени – «Светлячок», «Подснежник» и других – под псевдонимами «А.Эр» и «А.Э».

В предпоследний день октября 1905 года другой русский дворянин Леонид Бекман развлекал свою двухлетнюю дочь Веру, чтением стишков из журнала «Малютка». Известный музыкальный мотив родился сам по себе для строчек про трусишку-зайчика, который под елочкой скакал, и сердитого волка, пробегавшего мимо. Пропасть мелодии не позволила его жена – профессор Московской консерватории Елена Бекман-Щербина, поскольку сам автор попросту не знал нотной грамоты.

Незатейливая песенка понравилась их друзьям, среди которых были сестры Гнесины, Рахманинов, Скрябин, Танеев. Елена Бекман-Щербина, чтобы каждый раз не переписывать ноты, выпустила сборник «Верочкины песни». И так постепенно «Елочка» обрела свою популярность, о которой Раиса Кудашева, безусловно, ничего не знала.

Где-то вначале 20-х годов она совершенно случайно услыхала в поезде, как маленькая девочка исполняет знакомые стихи. Следует напомнить, что в годы культурной революции «буржуйские» елки, Новый Год и даже сам Дед Мороз, придуманный Владимиров Одоевским, были запрещены.

«В лесу родилась ёлочка» не принесла авторам богатства, но обессмертила их имена, превратившись в мировой шедевр. В 2002-м году её спели Пласидо Доминго, Эмма Шапплин, Хосе Каррерас, и Сиссел.