Фоторепортаж: В Самару с гастролями приехал театр из Штутгарта

Штутгартский театр "Ренитенц" благодаря сотрудничеству двух городов и продюсерству Алексея Прокаева в Самаре нередкий гость. В 2008-м немцы приезжали со спектаклем "Истерикон" - социальной сатирой с налетом абсурда, действие которой происходило в супермаркете. В 2009-м совместно со штутгартским театром на базе гимназии №4 поставлен детский мюзикл "Ганс, поддай жару". В истории сотрудничества Самары и театра "Ренитенц" значатся также ответные гастроли муниципального театра "Самарская площадь" и взаимные официальные визиты.
Недавняя премьера "Ренитенца", сыгранная сейчас на сцене "Самарской площади", на фоне четырехлетней давности гастролей воспринимается как легкий жанр. "Истерикон" был сатирической драмой, а в "Плохих девчонках" социальная проблематика предъявлена по большей части в виде музыкальных номеров - поют в спектакле, пожалуй, больше, чем разговаривают. Трудно говорить о какой-то цельности или смысловой глубине спектакля. Flittchen im Kittchen - скорее музыкальное ревю, объединенное местом действия и героями.
Постановка началась с того, что театр, по большей части работающий в жанре политико-сатирического кабаре, захотел поработать с музыкальным коллективом Honey Pie, популярным в Штутгарте вокальным трио. В спектакле театра "Ренитенц" Сюзанне Шемпл (меццо-сопрано), Анетте Хайтер (альт) и Доротее Готц (сопрано) впервые выступили в роли актрис. Техническая задача заключалась в том, чтобы сочинить спектакль для трех поющих женщин и одного актера — мужские роли в ревю играет Себастиан Вайнгартен, не только директор, но и актер театра "Ренитенц". Драматург и режиссер спектакля Кристиан Ахмед Гад Элькарим, постоянно сотрудничающий со штутгартским театром, написал пьесу о трех оказавшихся в тюрьме женщинах и одном надзирателе.
В Самаре спектакль играли без перевода, но с подробным либретто для не понимающего немецкого языка большинства. Возможно, для понимающих сюжет выглядел чуть менее условным и надуманным, но для остальных истории трех попавших за решетку женщин так и остались не прояснены. Некоторые темы спектакля тоже понятны, вероятно, только в Германии: несколько раз поминаемый продуктовый скандал, например, — наверняка что-то злободневное, но только для "своего" зрителя.
Собственно спектакль Flittchen im Kittchen — это короткие сценки из тюремной жизни, разбавляющие вокальные номера. Вот женщины ссорятся с тюремщиком по поводу плохого питания, вот расспрашивают соцработницу о ее преступлении, вот психотерапевт беседует с любвеобильной голландкой, вот смягчившийся тюремщик пытается сделать приятное каждой из заключенных... Судя по реакции хорошо понимающих по-немецки, текст у спектакля остроумный. Но драматические эпизоды играют все же служебную роль. Разговаривают в спектакле ради того, чтобы запеть. Актрисы исполняют около двадцати вокальных номеров, аккомпанируя себе на разнообразных музыкальных инструментах, от контрабаса и гитары до совершенно незнакомых непосвященным. Помимо оригинальных песен в спектакле достаточно перепетых хитов - Summertime, It's raining men, Ne me quitte pas.
Поют актрисы хорошо (хотя за некоторые известные вещи браться не стоило), и эти музыкальные номера "делают" спектакль, несмотря на помянутую надуманность сюжета. Важнее всего, конечно, что такой театр в России можно посмотреть только вот в таком импортированном варианте. У нас традиций музыкальной сатиры просто нет, да и с социальным театром в части драматической тоже как-то не очень.
А сотрудничество Самары с театром "Ренитенц" продолжается: в октябре с ответными гастролями в Штутгарт едет "Самарская площадь", осенью же, если будет достигнута договоренность, на базе 4-й гимназии Самары и штутгартской гимназии им. Лейбница появится новый детский мюзикл, по сказке Гауфа "Холодное сердце".

Источник: www.vkonline.ru