Сложнее всего было учить текст на русском, говорят Вероника Мелис, Беатрис Сайад и Роландо Таркини. Беатрис — бразильянка, Вероника и Роландо — итальянцы (Роландо похож на растрепанного Чехова, и тоже в очках). «Пока ты писал в своем домике с садом в Мелихове, ты не знал и мы не знали, как это случилось, но в наших местах спустя годы вырос целый лес, населенный твоими выдумками», - с мягким акцентом и правильной мелодичной интонацией произносит Вероника.

«Даниэле, наш режиссер — швейцарец, и другие постановщики далеко не русские», - улыбается Вероника. - «Даниэле всегда повторяет, что он, конечно, не специалист по Чехову, но создавая спектакль, он пытался нащупать чеховские отношения, например, между автором и персонажем. Очень важно сказать, что это письмо Чехову, послание ему, и мы пытаемся показать, как он воздействовал на нас». «У нас будут и жонглеры, и акробаты, но Даниэле во всех циркачах ищет драматическую струнку. И получается очень интересное соединение театра и цирка», - сам Роландо драматический актер, но, говорит, мечтает стать хорошим клоуном. - «В «Донке» у нас нет закрепленных раз и навсегда ролей - Даниэле рисовал, как художник, пытался найти для каждого разных персонажей. Поскольку я похож на Чехова, я, конечно, время от времени играю Чехова, но иногда — другие роли, а если нужно передвинуть кровать — передвигаю, поскольку у нас театр движения. Ты то входишь в роль, то выходишь из нее. Чехов для меня не только миф, но и человек. У него были те же проблемы, что и у нас, любовные истории, иногда смешные ситуации».
Впрочем, мифами актеров вообще не запугаешь — не только о классиках, но и про нашу родину. «Вы знаете, если Россия, как вы говорите, ассоциируется у многих с медведями и снегом, то я, например, из Бразилии, и все думают, что Бразилия — это пляжи, солнце, танцы, карнавалы...», - смеется Беатрис. - «А мои друзья, бывавшие в России еще до того, как я сюда попала, говорили мне: ты знаешь, а Бразилия и Россия похожи...» «Я слышала в каком-то интервью, что Россия — это не Европа и не Азия, не Восток и не Запад, Россия — это Россия. Вот я согласна с этим человеком», - поддерживает ее Вероника.