У научного журнала ТГУ появилась англоязычная версия

С этого года Тольяттинский госуниверситет издает две идентичные версии журнала Frontier Materials & Technologies: одну на русском, вторую на английском языке. Это значительно расширяет читательскую аудиторию. Материалы обеих версий можно прочесть в электронном виде на сайте.

Фото:

Публикация научных статей во Frontier Materials & Technologies для российских и зарубежных ученых бесплатная.

"Мы давно рассматривали вариант издания журнала на английском языке, чтобы более широко представлять Frontier Materials & Technologies на международном рынке. Переводились на английский аннотации к статьям, подписи к фотографиям, схемам и рисункам, названия таблиц. Но у иностранных исследователей не было возможности прочесть на английском языке основной текст статьи. Да, есть электронный перевод, однако он не всегда дает верные формулировки и нередко нарушает смысл статьи. Поэтому главный редактор Frontier Materials & Technologies ректор ТГУ Михаил Михайлович Криштал предложил все публикуемые в журнале на русском языке материалы полностью переводить на английский и издавать англоязычную версию. Редколлегия его в этом поддержала", - рассказала директор библиотечно-издательского комплекса ТГУ Алена Асаева.

С 2023 года авторы могут направлять в журнал материалы либо на русском, либо на английском языке. Редакция Frontier Materials & Technologies самостоятельно обеспечивает перевод всей статьи (а не только метаданных) с одного языка на другой. Текст после перевода обязательно вычитывают носители языка - русскоязычные или англоязычные. Это позволяет добиться более точных формулировок и исключить возможные смысловые ошибки.

"Одна из наших задач - привлечение в журнал зарубежных авторов. Как правило, материалы они присылают на английском языке. Мы предлагаем им не только публикацию оригинальной статьи на английском языке, но и публикацию той же статьи в переводе на русский, - комментирует Алена Асаева. - Первый Frontier Materials & Technologies на двух языках вышел 30 марта 2023 года. И мы уже получили на рецензирование несколько статей от индийских исследователей. Как только материалы будут приняты редактором, начнется их перевод на русский. Все расходы по переводу издание берет на себя".

Frontier Materials & Technologies - рецензируемый научный журнал Тольяттинского госуниверситета. Издание основано в 2008 году. Периодичность - четыре номера в год. Главным редактором является ректор ТГУ Михаил Криштал. До декабря 2021 года журнал выходил под названием "Вектор науки Тольяттинского государственного университета". В журнале публикуются оригинальные научные статьи, посвященные машиностроению, металлургии и материаловедению. Журнал входит в ядро РИНЦ, индексируется в международной базе данных Scopus, крупнейшей китайской базе научных изданий CNKI (China National Knowledge Infrastructure), DOAJ (Directory of Open Access Journals).

Что, на Ваш взгляд, является основной причиной возникновения ДТП?

архив опросов

Последние комментарии

Вячеслав Гусев 03:15 Регоператор: в области не хватает мусорных полигонов

А работать, не болтать не пробывал? А для чего брался за дело? Бери кредит под себя лично и выполняй.

Вячеслав Гусев 17 апреля 2024 02:41 В Самаре "забыли" переселить ветерана Великой Отечественной войны

А чо данные служители ащё работают? Хамилие как укажите, страна должна знать своих героев! А их начальник кабинет освоил?

Наталия Ковалева 16 апреля 2024 13:50 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

А Вы знаете сколько безобразия из-за этих подкормок? Вы знаете сколько "просело" на тему и калечит животных из-за выгоды? Фотографии нужны ведь реальные. Жалостливые фотки - сбор денег. Хотя бы глаза собакам и кошкам так называемые зоозощитники прекратят выкалывать. 90 процентов - висят на теме. Копейки нельзя давать! Только так можно прекратить это кошмар! Как только Добреньким прикидывается - под подозрение. А как собираются, вон кота Твикса искали, моментально 300 зоозощитников собралось, и несколько дней бродили - что они делали, куда ходили - неизвестно. Что это за группы товарищей? Под "маской" поисков то. Реальные зоозощитники поймут ужас ситуации по лечению животных, ради наживы. Их, кстати, не так и много. И,кошка кушает мышек и крысок и змеек, сидит себе в подъезде и никуда не шарахается. Путевая кошка прокормиться, пищи полно и нормальных котят воспитает и спрячется. (У неё риск в лапы любителей животных попасть, ну и под птиц, стаи собак, волков.) Прячется - шанс есть. Попасть под зоозощитников - шанса нет. Денег нечего им давать и помогать и всё. Вот зачем спасать кошку без глаз и ног, усыпить, закончить страдания, это же не их животное, а вот только нашли (хуже, если сами сделали). Им пофиг - собирают средства. И всё под Маской "хорошести", задолбали животных. Отстаньте от них. Нечего кормить - согласна. И зоозощитников нечего кормить!

Наталия Ковалева 16 апреля 2024 13:38 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

А какая разница стае, ребенок или котенок? Зачем прикармливать вообще? Змей полно, они на кошачий корм идут, совершенно спокойно пролезут по коммуникациям. Пока из унитазов не полезу, видимо не поверят) гугл можно почитать. Согласна полностью, безобразие нужно прекращать, штрафы. Самара! Круто! Сейчас ещё девушке выше отвечу на Камент.

Виктор Шашков 10 апреля 2024 12:49 До 20 тыс. рублей: в Самарской области ввели штрафы для тех, кто подкармливает животных

Кто-нибудь из аналитиков прогнозировал варианты, которыми могут закониться подобные эксперименты со стайными хищниками, обитающими в ареале человека? Вангуется мне, что оштрафуют несколько кастрюлесоцев... Резко сократится кормёжка. Но тогда голодающие стаи станут просто охотиться за наименее слабыми особями социума - за детьми. За покусы - администрация разорится расплачиваться идо них дойдёт - нетсамоходных прищепок - и нет проблем. Хорошо ещё если летальных случаев не будет!

Фото на сайте

Все фотогалереи

Новости раздела

Все новости
Архив
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6