Средства массовой информации - один из самых важных инструментов для формирования социального пространства в современном мире. Сложно переоценить влияние СМИ на культурную и политическую картину мира.
Популярен такой жанр журналистики, как обзор. Значительную известность набирают обзоры иностранной прессы. По этой причине распространение получили площадки, которые специализируются на публикации переводов зарубежных СМИ. Можно выделить наиболее популярные сайты, например, "Инопресса" и "ИноСМИ".
Что же пишут о России в других странах? Возьмем, к примеру, Норвегию.
Для начала рассмотрим, какие популярные интернет-издания существуют в Норвегии. Среди наиболее популярных норвежских изданий можно выделить следующие: Aftenposten, Klassekampen, Verdens Gang, Dagbladet. Эти интернет-издания можно охарактеризовать как новостные, аналитические и общественно-политические интернет-СМИ. Они пишут о происходящем не только в Норвегии, но и во многих других странах.
Россия по частоте публикаций занимает второе место после Америки. Много материалов посвящается политическим, иногда спортивным темам. Основное внимание уделяется Владимиру Путину, Алексею Навальному и НАТО.
Количество публикуемых материалов в интернет-изданиях Норвегии о России, за период 2020 по 2021 год: Verdens Gang - более 120, Aftenposten - более 140, Dagbladet - более 110.
Самые яркие публикации о России за 2021 год.
"VERDENS GANG":
1. Hevder Putin har eiendom til 10 milliarder (Путин претендует на имущество стоимостью 10 миллиардов) - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/KyPnke/seks-ting-du-boer-vite-om-aleksej-navalnyj;
2. Putins talsmann anklager USA for å blande seg inn Russlands "indre anliggende" (Пресс-секретарь Путина обвиняет США во вмешательстве во "внутренние дела России") - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/jBLkko/putins-talsmann-anklager-usa-for-aa-blande-seg-inn-russlands-indre-anliggende;
3. Presser Putin (Подталкивание Путина) - https://www.vg.no/nyheter/meninger/i/dlL1aw/presser-putin;
4. Unge gjør opprør mot Putin på Tiktok - nå slår myndighetene tilbake (Молодой бунтарь против Путина на Тиктоке - власти наносят ответный удар) - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/bn7Kvl/unge-gjoer-opproer-mot-putin-paa-tiktok-naa-slaar-myndighetene-tilbake;
5. Putin mener Navalnyj-protester skyldes corona-misnøye (Путин считает, что протесты Навального вызваны корона-кризисом) - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/zg89Qr/putin-mener-navalnyj-protester-skyldes-corona-misnoeye;
6. Putin: -bolsjunovrennets ekte helt (Путин: Большунов - настоящий герой гонки) - https://www.vg.no/sport/langrenn/i/OQWmLA/putin-bolsjunov-rennets-ekte-helt;
7. Putin med nye ferie-bilder: - Ikke tilfeldig (Путин с новыми праздничными фото: не случайно) - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/GaOyKJ/putin-med-nye-ferie-bilder-ikke-tilfeldig;
8. Putin holdt tale uten å nevne Navalnyj - demonstranter pågripes (Путин выступил с речью, не упомянув задержанных протестующих Навального) - https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/M3lqgm/putin-holdt-tale-uten-aa-nevne-navalnyj-demonstranter-paagripes.
"AFTENPOSTEN":
1. Biden med streng straff mot Russland (Байден сурово накажет Россию) - https://www.aftenposten.no/verden/i/JJeOz7/biden-med-streng-straff-mot-russland;
2. Kjendisopprop for Navalnyj (Знаменитости за Навального) - https://www.aftenposten.no/verden/i/LnRjoR/kjendisopprop-for-navalnyj;
3. Russland: Navalnyj får ikke dø i fengsel (Россия: Навальный не может умереть в тюрьме) - https://www.aftenposten.no/verden/i/PR8nyp/russland-navalnyj-faar-ikke-doe-i-fengsel;
4. I 2014 gikk 50 tonn ammunisjon i luften. Nå er stemningen eksplosiv mellom Nato-landet Tsjekkia og Russland (В 2014 году в воздух взлетело 50 тонн боеприпасов. Сейчас между натовской страной Чехией и Россией взрывоопасные настроения) - https://www.aftenposten.no/verden/i/zgK8nq/i-2014-gikk-50-tonn-ammunisjon-i-luften-naa-er-stemningen-eksplosiv-me;
5. ABBA-stjerne, Sherlock Holmes og Biden står sammen mot Putin. Det vil neppe hjelpe, mener Russland-ekspert (Звезда ABBA, Шерлок Холмс и Байден вместе выступают против Путина. Вряд ли это поможет, считает российский эксперт) - https://www.aftenposten.no/verden/i/KygWJX/abba-stjerne-sherlock-holmes-og-biden-staar-sammen-mot-putin-det-vil;
6. Putins regime slår jernring rundt Moskva i frykt for demonstrasjoner (Режим Путина берет Москву железным в железное кольцо из-за страха демонстраций) - https://www.aftenposten.no/verden/i/aPnp6a/putins-regime-slaar-jernring-rundt-moskva-i-frykt-for-demonstrasjoner;
7. Navalnyj avslutter sultestreiken (Навальный завершает голодовку) - https://www.aftenposten.no/verden/i/41kKae/navalnyj-vil-avslutte-sultestreiken;
8. Avmagret Navalnyj deltar digitalt på rettsmøte (Истощенный Навальный участвует в судебном заседании в цифровом формате) - https://www.aftenposten.no/verden/i/9OwRb5/avmagret-navalnyj-deltar-digitalt-paa-rettsmoete;
9. Jelena Välbe til valg for Putins parti (Елена Вяльбе на выборах за партию Путина) - https://www.aftenposten.no/sport/langrenn/i/wezag5/jelena-valbe-til-valg-for-putins-parti;
10. Navalnyjs nettverk stemplet som ekstremistorganisasjon (Сеть Навального заклеймили как экстремистскую организацию) - https://www.aftenposten.no/verden/i/yRwklK/navalnyjs-nettverk-stemplet-som-ekstremistorganisasjon;
11. Amnesty beklager og gir Navalnyj statusen som samvittighetsfange igjen (Амнистия сожалеет и снова дает Навальному статус узника совести) - https://www.aftenposten.no/verden/i/R9LQVa/amnesty-beklager-og-gir-navalnyj-statusen-som-samvittighetsfange-igjen.
"DAGBLADET":
1. En "drapsmann" utfordrer til duell ("Убийственный" претендент на дуэль) - https://www.dagbladet.no/meninger/en-drapsmann-utfordrer-til-duell/73546604;
2. Slik reagerer Russland (Как реагирует Россия) - https://www.dagbladet.no/nyheter/slik-reagerer-russland/73314247;
3. Putin har en fantastisk dag (У Путина потрясающий день) - https://www.dagbladet.no/nyheter/putin-har-en-kjempefin-dag/73255430;
4. Putins melding etter Klæbo-bråket (Послание Путина) - https://www.dagbladet.no/sport/putins-melding-etter-klaebo-braket/73498445;
5. "Putins kokk" etterlyst av FBI ("Шеф-повар Путина" вызван ФБР) - https://www.dagbladet.no/nyheter/putins-kokk-etterlyst-av-fbi/73464468;
6. Full ordkrig: "En morder" (Полная война слов: "убийца") - https://www.dagbladet.no/nyheter/full-ordkrig-en-morder/73546741.
В качестве примера рассмотрим публикации, связанные с Владимиром Путиным и Алексеем Навальным.
Публикация 21.08.20
Интернет-издание "Verdens Gang". Заголовок: "Kamp for livet + hvordan nan blir putins one fyn" (Борьба за жизнь - как он стал злейшим врагом Путина).
"20 августа Алексею Навальному стало плохо в самолете. Было установлено, что его отравили нервно-паралитическим ядом "Новичок" в аэропорту в сибирском Томске. Российский самолет совершил экстренную посадку, чтобы доставить больного в ближайшую больницу. В ближайшие дни, пока Навальный лежал в коме, на российские власти обрушился целый шквал осуждения - со стороны НАТО, западных правительств и, не в последнюю очередь, норвежской прессы." - сообщает ИноСМИ.
На это событие норвежский профессор химии Бергенского университета Лейв Сюднес (Leiv Sydnes) пишет: "Не доказано, что за нападением на Навального стоит Россия. Вопреки тому, что нам сказали, нейротоксин "Новичок" могут производить не только российские военные. Как получить это вещество, вполне известно, говорит профессор химии. Значит, в теории, произвести яд может всякий, у кого имеется доступ к современной лаборатории".
Также в публикациях "VG" можно увидеть ряд интересных карикатур, которые используют в теме Навального (https://www.vg.no/i/gWLbza, https://www.vg.no/i/Gakbn6, https://www.vg.no/i/zgKxnb).
Недавно в онлайн-газете "VG" была опубликована статья с заголовком: "Putin med nye ferie-bilder: Ikke tilfeldig" (Путин с новыми праздничными фото: не случайно") Публикация 21.03.21.
Авторы статьи ссылаются на Бернанрда Мора, который написал книгу "Почему русские голосуют за Путина". Автор книги пишет: "Такие фотографии рассылаются раз в год, и это намеренно. Намекают на то, что Владимир Путин в хорошей форме, что он здоров и полон сил".
"Настоящий русский мужчина, умеющий выбраться в леса и поля, - говорит VG эксперт по России Бернхард Мор. - Праздничные фотографии Путина - явление хорошо известное, и когда они публикуются, то имеют тенденцию восторжествовать в Российских СМИ".
VG также напоминает о популярных фотографиях президента с обнаженным торсом на рыбалке, приводя фотографии и видео о том, что произошло за 20 лет пребывания Путина у власти.
Ссылка: https://www.vg.no/i/GaOyKJ
Еще один примечательный пример. В конце августа 2020 года происходит утечка данных из электронной почты депутатов стортинга и его сотрудников. Правительство Норвегии обвинило в этом Россию. А стортинг обвинения правительства единогласно поддержал. В интервью интернет-изданию Klassekampen объяснили, что доказательств причастности России к атаке они пока не видели, но обвинения правительства поддерживают.
В том же издании бывший глава разведывательной группы Ула Калдагер сообщил, "что улик Норвегия никогда не обнародует, чтобы не раскрывать своих возможностей. Поэтому, кроме заявления норвежских властей, у нас ничего не имеется."
Россию обвиняют в разных преступлениях, а журналисты с радостью подхватывают эти темы, не утруждая себя поиском доказательств. Рассмотрев материалы в этих интернет-изданиях, можно констатировать тот факт, что норвежские СМИ предвзято относятся к России. Мало кто обращает внимание на культуру, литературу и искусство РФ, так как этого нет в СМИ. Норвежцы знают только о коррупции во всех сферах России, они уверены, что в РФ нет свободной прессы. Нашу страну в Норвегии описывают только в темных оттенках, никто не хочет говорить и писать хорошее. Между тем главная задача журналиста - говорить только правду и быть в ответе за свои слова. Хочется надеяться, что человеческий фактор все-таки возьмет верх над политическим.
Последние комментарии
А чо данные служители ащё работают? Хамилие как укажите, страна должна знать своих героев! А их начальник кабинет освоил?
А Вы знаете сколько безобразия из-за этих подкормок? Вы знаете сколько "просело" на тему и калечит животных из-за выгоды? Фотографии нужны ведь реальные. Жалостливые фотки - сбор денег. Хотя бы глаза собакам и кошкам так называемые зоозощитники прекратят выкалывать. 90 процентов - висят на теме. Копейки нельзя давать! Только так можно прекратить это кошмар! Как только Добреньким прикидывается - под подозрение. А как собираются, вон кота Твикса искали, моментально 300 зоозощитников собралось, и несколько дней бродили - что они делали, куда ходили - неизвестно. Что это за группы товарищей? Под "маской" поисков то. Реальные зоозощитники поймут ужас ситуации по лечению животных, ради наживы. Их, кстати, не так и много. И,кошка кушает мышек и крысок и змеек, сидит себе в подъезде и никуда не шарахается. Путевая кошка прокормиться, пищи полно и нормальных котят воспитает и спрячется. (У неё риск в лапы любителей животных попасть, ну и под птиц, стаи собак, волков.) Прячется - шанс есть. Попасть под зоозощитников - шанса нет. Денег нечего им давать и помогать и всё. Вот зачем спасать кошку без глаз и ног, усыпить, закончить страдания, это же не их животное, а вот только нашли (хуже, если сами сделали). Им пофиг - собирают средства. И всё под Маской "хорошести", задолбали животных. Отстаньте от них. Нечего кормить - согласна. И зоозощитников нечего кормить!
А какая разница стае, ребенок или котенок? Зачем прикармливать вообще? Змей полно, они на кошачий корм идут, совершенно спокойно пролезут по коммуникациям. Пока из унитазов не полезу, видимо не поверят) гугл можно почитать. Согласна полностью, безобразие нужно прекращать, штрафы. Самара! Круто! Сейчас ещё девушке выше отвечу на Камент.
Кто-нибудь из аналитиков прогнозировал варианты, которыми могут закониться подобные эксперименты со стайными хищниками, обитающими в ареале человека? Вангуется мне, что оштрафуют несколько кастрюлесоцев... Резко сократится кормёжка. Но тогда голодающие стаи станут просто охотиться за наименее слабыми особями социума - за детьми. За покусы - администрация разорится расплачиваться идо них дойдёт - нетсамоходных прищепок - и нет проблем. Хорошо ещё если летальных случаев не будет!
ЗООЗАЩИТНИКИ! Сохраните это решение суда !!! И помните, никто не имеет права запрещать кормить бездомных животных !!! Всегда ссылайтесь на это решение суда . ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОСТОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА от 3 июля 2019 г. по делу № 33-11353/2019) Кормить и давать кров бездомным животным не только можно, но и нужно, потому что сострадание и гуманное отношение к животным без владельцев – это обязанность каждого гражданина РФ в силу ст. 4, ст. 17 Федеральный закон от 27 декабря 2018 г. № 498-ФЗ "Об ответственном обращении с животными и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее – Закон № 498-ФЗ), а внешнее проявление сострадания и гуманного отношения как раз и состоит в заботе о сохранении жизни животных без владельцев, в том числе в их кормежке и защите от плохой погоды. На это указал региональный суд, отклоняя "добрососедский" иск об обязании сломать будку для собаки и запрете кормления бродячих псов (определение Ростовского областного суда от 3 июля 2019 г. по делу № 33-11353/2019) https://vk.com/tvoridobroroslavl?w=wall689241568_476 ********************************** В соответствии со ст. 4 и 17 Закона об ответственном обращении с животными1, «сострадание и гуманное отношение к животным без владельцев являются обязанностью всех граждан», а внешнее проявление такого отношения и состоит в том числе в их кормлении и «предотвращении негативного воздействия на их здоровье погодных явлений» (можно и нужно собакам ставить/строить укрытие/будки, а так же кормить). Законом об ответственном обращении с животными установлено, что животные являются существами, способными испытывать эмоции и физические страдания, и относиться к ним следует нравственно и гуманно. То есть в нашем законодательстве установлены право и даже моральная обязанность кормить и заботиться в том числе о животных без хозяина. Закон разрешает любителям животных ухаживать за бродячими собаками и кошками Часть 3 ст. 17 Конституции РФ . ********************************** Пост Бурматова В.В. ⚡️ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЗАПРЕТЫ НА КОРМЛЕНИЕ БЕЗНАДЗОРНЫХ ЖИВОТНЫХ ПРОТИВОЗАКОННЫ - ПРОКУРАТУРА ‼️ Субъекты РФ, пытающиеся на региональном уровне ввести запрет на кормление безнадзорных животных и на взаимодействие волонтёров с ними, делают это незаконно: такие решения противоречат федеральному законодательству и должны быть опротестованы прокуратурой. Мы это с вами и так знали, я тут подробно писал об этом, но не все чиновники умеют читать, поэтому иногда принимают глупые, вредные и непрофессиональные решения как в Челябинской области, где на на федеральный уровень скандал с запретом волонтёрам заботиться о бездомных животных (а больше в регионе о них заботиться некому: остальные пилят 330 миллионов, выделенных на это в то время как стаи собак бегают в центральном городском парке, где какой-то маньяк стреляет по ним из ружья, добивая потом кольями). 😹 Вообще, когда челябинские чиновники пытаются поработать, получается очень смешно, как в этот раз, например, когда прокуратура признала противозаконными их дурацкие инициативы. Лучше бы просто сидели и не вредили. И, выбирая, кого покормить, - бездомного кота или челябинского чиновника, я, конечно, выберу кота. Он и симпатичнее, и прок от него есть в отличие от. ‼️‼️‼️ Всем совет: если в вашем регионе власти пытаются повторить глупость челябинских чиновников, запрещая волонтёрам кормить бездомных животных и ухаживать за ними, пишем в прокуратуру и отменяем эти решения как незаконные. А челябинские власти опять «прославились» на всю страну. Это талант! https://t.me/c/1322729948/8732 **************************************************************************